Переклад надано для зручності. Юридичну силу має французька версія цієї сторінки.
Власник сайту
Сайт ressens-ton-corps.fr видає:
Olha PAVLOVSKA, індивідуальна підприємиця (entrepreneur individuel, EI), під комерційною назвою «Ressens ton corps».
- SIRET: 939 559 092 00019
- Зареєстрована в Національному реєстрі підприємств Франції (RNE)
- Код APE: 96.02B – косметичні послуги (Soins de beauté)
- ПДВ не застосовується, ст. 293 B Загального податкового кодексу Франції (CGI)
- Адреса: 97 Rue du Jeu de Paume, 83200 Toulon, Франція
- Телефон: +33 6 04 00 35 32
- E-mail: olka.pavlovska@gmail.com
Відповідальна за публікацію
Olha PAVLOVSKA.
Хостинг
Hetzner Online GmbH
Industriestrasse 25, 91710 Gunzenhausen, Німеччина
Телефон: +49 9831 505-0 – www.hetzner.com
Інтелектуальна власність
Логотип «Ressens ton corps» — зображувальна торгова марка, зареєстрована в INPI за № 26 5215924. Тексти, фотографії та графічні елементи цього сайту належать Olha PAVLOVSKA, якщо не зазначено інше. Будь-яке відтворення чи використання, повне або часткове, без попереднього письмового дозволу заборонене.
Характер послуг
Усі послуги, що надаються, — це догляд для гарного самопочуття та розслаблення, без медичної чи терапевтичної мети. Вони не замінюють консультацію, діагностику чи лікування у лікаря: якщо маєте питання щодо здоров'я, зверніться до медичного фахівця.
Персональні дані
Відповідальна за обробку даних: Olha PAVLOVSKA (контакти вище). На сайті немає особистого кабінету й онлайн-оплати. Безпосередньо збираються лише ті дані, які ви самі вирішили передати:
- Форма відгуку (ім'я, коментар, оцінка): публікація вашого відгуку на сайті після модерації. Правова підстава: ваша згода, яку ви надаєте, надсилаючи форму. Зберігання: поки відгук опубліковано або до вашого запиту на видалення.
- Повідомлення (WhatsApp, Telegram, e-mail): відповіді на ваші запитання та організація записів. Правова підстава: дії на ваш запит перед укладанням договору. Зберігання: протягом співпраці, а потім щонайбільше 3 роки після останнього контакту.
- Статистика відвідувань: лише з вашої згоди (див. «Cookies і сторонні сервіси»).
Ці дані не продаються й не передаються третім особам. Деякі сервіси (Google, WhatsApp/Meta, Telegram) можуть обробляти дані за межами Європейського Союзу, зокрема у США, відповідно до власних гарантій (стандартні договірні умови, Data Privacy Framework).
Відповідно до RGPD (GDPR) ви маєте право на доступ, виправлення, видалення, обмеження обробки та заперечення, а також право будь-коли відкликати згоду: достатньо написати на e-mail, зазначений вище. Ви також можете подати скаргу до CNIL (www.cnil.fr).
Cookies і сторонні сервіси
- Статистика відвідувань: інструменти Google (через Google Tag Manager) завантажуються лише після вашої згоди в банері cookies. Ви можете будь-коли змінити свій вибір за посиланням «Налаштування cookies» внизу сторінки.
- Карта: карта Google Maps на сторінці контактів завантажується лише після вашого кліку.
- Зовнішні посилання: посилання на WhatsApp, Telegram, Google Maps, Apple Maps і Waze ведуть на сторонні сервіси, що мають власні умови та політики конфіденційності.
Останнє оновлення: 23 жовтня 2026