1. Objet
Les présentes conditions générales de vente (CGV) s'appliquent à toutes les prestations de bien-être
et à tous les bons cadeaux proposés par Olha PAVLOVSKA, entrepreneur individuel (EI), sous le nom commercial
« Ressens ton corps » (SIRET 939 559 092 00019 – voir les mentions légales).
Toute réservation implique l'acceptation des présentes CGV.
2. Nature des prestations
Les prestations proposées sont des soins de bien-être et de relaxation, sans visée médicale ni thérapeutique.
Elles ne se substituent pas à une consultation, un diagnostic ou un traitement par un médecin.
Avant la séance, le client informe la praticienne de tout problème de santé, traitement en cours, grossesse
ou contre-indication éventuelle. La praticienne peut adapter, reporter ou refuser une prestation si elle l'estime
inadaptée. En cas de doute, il appartient au client de demander l'avis de son médecin.
Les prestations n'ont aucun caractère sexuel. Tout comportement ou propos déplacé entraîne l'arrêt immédiat
de la séance, qui reste due.
3. Tarifs
Les prix applicables sont ceux affichés sur le site au jour de la réservation. Ils sont indiqués en euros,
TVA non applicable (art. 293 B du CGI).
4. Réservation
Les rendez-vous se prennent par WhatsApp, Telegram, téléphone ou e-mail. La réservation est ferme dès sa confirmation
par la praticienne (date, heure, prestation et prix).
Les mineurs ne sont reçus qu'accompagnés d'un parent ou de leur représentant légal.
5. Paiement
Le règlement s'effectue au plus tard à la fin de la séance, en espèces, par virement bancaire
ou au moyen d'un bon cadeau en cours de validité.
6. Annulation, retard et absence
-
Toute annulation ou tout report doit être signalé au moins 24 heures avant le rendez-vous ;
il est alors sans frais.
-
En cas d'annulation moins de 24 heures avant le rendez-vous ou d'absence sans prévenir, la séance est due.
Si elle avait été réservée avec un bon cadeau, celui-ci est considéré comme utilisé.
-
En cas de retard, la séance pourra être écourtée d'autant, sans réduction de prix, afin de ne pas retarder
les rendez-vous suivants.
-
Si la praticienne doit annuler un rendez-vous, elle en informe le client dès que possible et lui propose
une nouvelle date ; aucun frais n'est alors dû.
7. Bons cadeaux
- Le bon cadeau correspond à une prestation de la durée indiquée sur le bon et peut être utilisé pour tout type de massage de cette durée.
- Il est valable 6 mois à compter de sa date d'achat, indiquée sur le bon. Passé cette date, il ne peut plus être utilisé.
- Il est transmissible : il peut être offert ou utilisé par une autre personne que l'acheteur.
- Il n'est ni remboursable ni échangeable contre des espèces, sous réserve du droit de rétractation prévu à l'article 8.
8. Droit de rétractation
Lorsqu'une prestation ou un bon cadeau est acheté à distance (par message, téléphone ou e-mail), le client
consommateur dispose d'un délai de 14 jours pour se rétracter, sans avoir à se justifier
(articles L221-18 et suivants du Code de la consommation). Il suffit d'en informer la praticienne par écrit ;
les sommes versées sont alors remboursées dans un délai de 14 jours.
Si le client demande expressément que la séance ait lieu avant la fin de ce délai, il ne peut plus exercer son droit
de rétractation une fois la prestation entièrement exécutée (article L221-28 du Code de la consommation).
9. Responsabilité
La responsabilité de la praticienne ne saurait être engagée en cas d'information inexacte ou incomplète
du client sur son état de santé. Les effets personnels restent sous la responsabilité du client pendant la séance.
10. Données personnelles
Les données transmises lors de la réservation sont utilisées uniquement pour organiser les rendez-vous.
Les détails figurent dans la section « Données personnelles » des
mentions légales.
11. Réclamations et litiges
Toute réclamation peut être adressée par écrit à la praticienne, qui s'efforcera de trouver une solution amiable.
Les présentes CGV sont soumises au droit français. À défaut d'accord amiable, le litige relève des tribunaux compétents.
Dernière mise à jour : 23 octobre 2026
Переклад надано для зручності. Юридичну силу має французька версія цих умов.
1. Предмет
Ці загальні умови продажу (CGV) поширюються на всі послуги для гарного самопочуття та всі подарункові сертифікати,
які пропонує Olha PAVLOVSKA, індивідуальна підприємиця (EI), під комерційною назвою «Ressens ton corps»
(SIRET 939 559 092 00019 – див. правову інформацію).
Будь-який запис означає згоду з цими умовами.
2. Характер послуг
Усі послуги — це догляд для гарного самопочуття та розслаблення, без медичної чи терапевтичної мети.
Вони не замінюють консультацію, діагностику чи лікування у лікаря.
Перед сеансом клієнт повідомляє майстриню про будь-які проблеми зі здоров'ям, лікування, вагітність
чи можливі протипоказання. Майстриня може адаптувати, перенести або відмовити в послузі, якщо вважає її
недоречною. За наявності сумнівів клієнт має порадитися зі своїм лікарем.
Послуги не мають жодного сексуального характеру. Будь-яка недоречна поведінка чи висловлювання тягне за собою
негайне припинення сеансу, який при цьому підлягає оплаті.
3. Ціни
Застосовуються ціни, вказані на сайті в день запису. Ціни вказано в євро,
ПДВ не застосовується (ст. 293 B CGI).
4. Запис
Записатися можна через WhatsApp, Telegram, телефоном або e-mail. Запис стає остаточним після підтвердження
майстринею (дата, час, послуга та ціна).
Неповнолітні приймаються лише в супроводі одного з батьків або законного представника.
5. Оплата
Оплата здійснюється не пізніше кінця сеансу готівкою, банківським переказом
або дійсним подарунковим сертифікатом.
6. Скасування, запізнення та неявка
-
Про скасування чи перенесення запису потрібно повідомити щонайменше за 24 години;
у такому разі це безкоштовно.
-
Якщо запис скасовано менш ніж за 24 години або клієнт не прийшов без попередження, сеанс підлягає оплаті.
Якщо запис був за подарунковим сертифікатом, сертифікат вважається використаним.
-
У разі запізнення сеанс може бути скорочено на відповідний час без зменшення ціни,
щоб не затримувати наступні записи.
-
Якщо майстриня змушена скасувати запис, вона якомога раніше повідомляє про це клієнта й пропонує
нову дату; жодних витрат для клієнта в такому разі немає.
7. Подарункові сертифікати
- Сертифікат дає право на послугу тривалості, зазначеної на ньому, і може бути використаний для будь-якого масажу такої тривалості.
- Він дійсний 6 місяців від дати покупки, зазначеної на сертифікаті. Після цього його використати неможливо.
- Сертифікат можна передати: його може подарувати або використати інша людина, ніж покупець.
- Кошти за сертифікат не повертаються, і його не можна обміняти на гроші, з урахуванням права на відмову, передбаченого пунктом 8.
8. Право на відмову
Якщо послугу чи подарунковий сертифікат придбано дистанційно (через повідомлення, телефон або e-mail), клієнт-споживач
має 14 днів, щоб відмовитися від покупки без пояснення причин (статті L221-18 і наступні Споживчого кодексу Франції).
Достатньо письмово повідомити майстриню; сплачені кошти повертаються протягом 14 днів.
Якщо клієнт прямо просить провести сеанс до закінчення цього строку, після повного надання послуги
він втрачає право на відмову (стаття L221-28 Споживчого кодексу Франції).
9. Відповідальність
Майстриня не несе відповідальності, якщо клієнт надав неточну чи неповну інформацію про стан свого здоров'я.
Особисті речі під час сеансу залишаються під відповідальністю клієнта.
10. Персональні дані
Дані, надані під час запису, використовуються лише для організації записів.
Детальніше — у розділі «Персональні дані»
правової інформації.
11. Скарги та спори
Будь-яку скаргу можна надіслати майстрині в письмовій формі; вона докладе зусиль, щоб знайти мирне рішення.
Ці умови регулюються правом Франції. Якщо мирної згоди не досягнуто, спір розглядає компетентний суд.
Останнє оновлення: 23 жовтня 2026
This translation is provided for convenience. The French version of these terms is the legally binding one.
1. Purpose
These general terms of sale (CGV) apply to all well-being services and all gift cards
offered by Olha PAVLOVSKA, sole trader (EI), under the trade name “Ressens ton corps”
(SIRET 939 559 092 00019 – see the legal notice).
Any booking implies acceptance of these terms.
2. Nature of the services
All services are well-being and relaxation treatments, with no medical or therapeutic purpose.
They do not replace a consultation, diagnosis or treatment by a doctor.
Before the session, the client informs the practitioner of any health problem, ongoing treatment, pregnancy
or possible contraindication. The practitioner may adapt, postpone or decline a service if she considers it
unsuitable. If in doubt, it is up to the client to ask their doctor for advice.
The services are strictly non-sexual. Any inappropriate behaviour or remark leads to the immediate end
of the session, which remains payable.
3. Prices
The applicable prices are those displayed on the website on the day of booking. They are stated in euros,
VAT not applicable (art. 293 B of the CGI).
4. Booking
Appointments are made via WhatsApp, Telegram, phone or e-mail. A booking is final once confirmed
by the practitioner (date, time, service and price).
Minors are only accepted when accompanied by a parent or legal guardian.
5. Payment
Payment is made no later than the end of the session, in cash, by bank transfer
or with a valid gift card.
6. Cancellation, lateness and no-shows
-
Any cancellation or change must be notified at least 24 hours before the appointment;
it is then free of charge.
-
If an appointment is cancelled less than 24 hours in advance, or if the client does not show up without notice, the session is payable.
If it was booked with a gift card, the card is considered used.
-
If the client is late, the session may be shortened accordingly, without any reduction in price,
so as not to delay the following appointments.
-
If the practitioner has to cancel an appointment, she informs the client as soon as possible and offers
a new date; no charge is then due.
7. Gift cards
- A gift card corresponds to a session of the duration stated on the card and can be used for any type of massage of that duration.
- It is valid for 6 months from its date of purchase, stated on the card. After this date, it can no longer be used.
- It is transferable: it may be given to, or used by, someone other than the buyer.
- It is neither refundable nor exchangeable for cash, subject to the right of withdrawal set out in article 8.
8. Right of withdrawal
When a service or gift card is purchased remotely (by message, phone or e-mail), the consumer
has 14 days to withdraw, without giving any reason (articles L221-18 et seq. of the French Consumer Code).
It is enough to inform the practitioner in writing; any sums paid are then refunded within 14 days.
If the client expressly asks for the session to take place before the end of this period, they can no longer
exercise the right of withdrawal once the service has been fully performed (article L221-28 of the French Consumer Code).
9. Liability
The practitioner cannot be held liable if the client has given inaccurate or incomplete information
about their health. Personal belongings remain the client's responsibility during the session.
10. Personal data
Data provided when booking is only used to organise appointments.
Details are given in the “Personal data” section of the
legal notice.
11. Complaints and disputes
Any complaint can be sent in writing to the practitioner, who will do her best to find an amicable solution.
These terms are governed by French law. Failing an amicable agreement, the dispute falls within the jurisdiction of the competent courts.
Last updated: 23 October 2026